صحيفة إلكترونية استقصائية ساخرة

الداخلية الاسبانية تصدر بلاغا عن اللجنة الثنائية المغربية الاسبانية المنعقدة بمراكش

TRADUCTION NON OFFICIELLE

 

Réunion à Marrakech de la Commission Mixte Hispano-Marocaine

 

L’Espagne et le Maroc dressent un bilan positif du déroulement de l’Opération Transit 2013 avec plus de deux millions de passagers qui ont traversé la Péninsule dans un temps très court.

 

§  La grande concentration de véhicules et personnes s’est produite dans la Phase de Sortie, situation qui s’est résolue avec efficacité en activant la phase d’urgence du Plan Directeur Étatique et, pour la première fois depuis 2007, en ouvrant l’espace de stationnement  Los Barrios.

 

§  Samedi, 3 Aout, à 13:00 heures,  772 véhicules par heure sont arrivés à transiter par le Port d’Algésiras, avec une affluence totale de  1.465 véhicules, le même jour.

 

§  Au total, lors du transit avec le Maroc, 2.199.822 passagers et 548.351 véhicules se sont embarqués, ce qui implique une croissance, par rapport à 2012, du 16,60% et du 14,13% respectivement, qui traduit une croissance qui s’est produite pour la première fois depuis 2007.

 

§  Augmentation de l’assistance sociale et sanitaire de 28,1% en raison de l’augmentation des passagers.

 

21 mars 2014.- Le sous-secrétaire d’Etat espagnol au Ministère de l’Intérieur, Luis Aguilera, et le gouverneur et directeur de la Migration et de la Surveillance des Frontières du Royaume du Maroc, Khalid Zerouali, ont présidé à Marrakech, la réunion de la Commission Mixte Hispano-Marocaine de Protection Civile pour évaluer l’Opération Transit 2013 et asseoir les bases pour une nouvelle réunion de planification de l’Opération Transit 2014, à Madrid.

 

La Délégation espagnole qui s’est rendue au Maroc pour assister à cette rencontre présidée par Luís Aguilera, était formée par le directeur général  de Protection Civile et des Urgences du Ministère de l’Intérieur, Juan Díaz Cruz, et de la directrice générale du Trafic, María Segui, parmi d’autres responsables. La délégation marocaine a été présidée par le gouverneur et directeur de la Migration et de la Surveillance des Frontières du Royaume du Maroc, Khalid Zerouali, accompagné de hauts responsables de l’Administration marocaine et de la Fondation Mohammed V pour la Solidarité.

 

Durant la réunion, les deux délégations ont signalé que les Plans prévus dans le cadre du Plan Directeur Etatique de l’Opération Transit  du Détroit ont fonctionné normalement et que pendant les jours d’affluence maximale de personnes et de véhicules, il y a eu un renforcement de tous les dispositifs nécessaires dans le but de garantir un transit fluide et sûr à travers l’Espagne pour les ressortissants maghrébins.

 

La Sortie et le Retour se sont concentrés dans des périodes très courts

 

En 2013, l’Opération Transit a été concentrée dans des périodes de temps très courts et durant des jours très concrets, et elle fût conditionnée à la célébration du mois du Ramadan qui prit fin le 9 août. Le pic de la Sortie eût lieu entre le 2 et le 6 août, tandis que le Retour s’est réalisé également dans une période très courte, du 27 août au 1er septembre.

 

Phase de Sortie:  Près de 80 % des véhicules sont sortis des ports d’Algésiras-Tarifa. De même, il y a eu une réduction des passagers à destination de Melilla depuis Almería et une augmentation dans la ligne de Motril vers Al Hoceima.

 

La journée avec la plus grande concentration de véhicules fût le samedi 3 août, avec 10.465 véhicules au Port d’Algésiras où, à 13.00 heures, on enregistrait 772 véhicules par heure. Le plus grand nombre d’embarquements de véhicules s’était produit le 5 août, avec 9.596 voitures touristiques ; tandis que celui des passagers fût le dimanche 4 août, avec 33.887 personnes.

 

Lors de la Phase de Retour, il y a eu une croissance du 19,5% de passagers et du 16% des véhicules par rapport à l’année dernière. Une réduction de passagers et de véhicules fût également enregistrée dans la ligne de Melilla-Almería en faveur de Málaga et de Motril, ainsi qu’ une augmentation du retour par le port de Tarifa depuis Tanger-Ville.

 

La concentration de l’Opération Transit en peu de jours, obligea à renforcer tous les dispositifs du Plan Directeur Etatique que coordonne la Direction Générale de Protection Civile et des Urgences. Dans le cadre de ce dispositif et dans le but d’éviter une saturation du Port d’Algésiras durant le 3 et le 4 août, on accorda l’ouverture, pour la première fois depuis 2007,  de la Zone d’Urgence de « Los Barrios », où 1.500 véhicules sont arrivés à se garer simultanément avec un temps moyen d’attente de 90 minutes.

 

D’autre part, on appliqua la restriction d’embarquement de voitures touristiques dans le sens Tarifa-Tanger, depuis 00 :00 heures du samedi 3 août jusqu’à 18 :00 du lundi 5 août, le limitant uniquement à l’embarquement des passagers et des autobus.

 

 

Le transit avec le Maroc a augmenté pour la première fois depuis 2007

 

Selon les données fournies par les autorités espagnoles et marocaines, depuis le 15 juin au 15 septembre, au cours du transit avec le Maroc, un total de 2.199.822 passagers et de 548.351 véhicules se sont embarqués, ce qui implique une croissance du 16,6% et du 14,13%, respectivement, par rapport à 2012. En outre, un total de 8.531 rotations de bateaux s’est réalisé  avec une augmentation du 7,31% par rapport à l’année dernière.

Ces données montrent une augmentation, pour la première fois, de l’embarquement de personnes et de véhicules depuis 2007.

 

·        Phase de Sortie, du 15 juin au15 août: 1.075.094 passagers et 282.224 véhicules, ce qui représente une remarquable croissance par rapport au  2012, qui se chiffre en 14,16% et 12,87%, respectivement. 3.931 rotations se sont effectuées,  un 4,27% plus que l’année dernière.

·        Phase de Retour, du 15 juillet au 15 septembre: 1.124.728 passagers, avec une croissance de  19,03% par rapport à 2012, et 266.127 véhicules, avec un 15,49% de plus. Le nombre total de rotations atteint les 4.600, avec une croissance de 10,05%.

 

 

L’assistance sociale et sanitaire a augmenté un 28,1%

 

Grâce au dispositif établi, on a pu répondre aux nécessitées dans le cadre social et sanitaire qui ont augmenté 28,1% par rapport à l’année dernière.

 

·        Phase de Sortie: 3.864 assistances sociales et  2.100 assistances sanitaires, qui représentent plus du 32,9% et le 21,5%, respectivement.

·        Phase de Retour: avec une augmentation d’un 41,9% des assistances sociales, avec 1.601, y une diminution des assistances sanitaires d’ un 5,4%, avec un total de 506.

 

Conclusions sur l’ évaluation du dispositif

 

·        Les plans prévus dans le Plan Directeur Etatique ont fonctionné avec normalité. Durant les jours de grande affluence du transit de personnes et de véhicules, tous les dispositifs nécessaires se sont renforcés avec l’ouverture de l’Aire d’Urgence de « Los Barrios » et la restriction de l’embarquement de tourismes dans le sens Tarifa-Tanger.

·        L’Opération Transit avec le Maroc s’est concentrée dans très peu de jours : La Sortie, entre le 2 et le 6  août, et le Retour, entre le 27 août et le 1er septembre

·        Lors de la Phase de Sortie, le pic des entrées au port a eu lieu le samedi 3 août, avec 10.465 véhicules en Algésiras, où à 13:00 heures on a enregistré 772 véhicules/ heure.

·        Au total,  2.199.822 passagers et 548.351 véhicules ; plus de 16,60% et 14,13%, respectivement, par rapport à 2012. C’est la première fois depuis 2007 qu’on a enregistré une croissance.

·        Près de 80 % des véhicules sont sortis par les ports d’ Algésiras-Tarifa et, au Retour, on a enregistré  une considérable augmentation par le port de Tarifa depuis Tánger-Ville.

·        Finalement les mesures adoptées ont contribué au transit adéquat des ressortissants marocains à travers le territoire espagnol lors de l’Opération Transit. Une prochaine réunion se tiendra à Madrid pour planifier les termes de l’Opération Transit 2014

معاريف بريس

www.maarifpress.com

تعليقات الزوار
Loading...